A tip on how to use subtitles to your advantage when studying a new language.